I costi connessi all’obbligo di informativa a carico delle società di grandi dimensioni sono commisurati al valore e all’utilità delle informazioni e alle dimensioni, all’impatto e alla complessità delle società.
Costs associated with the required disclosures for large companies are commensurate with the value and usefulness of the information, and with the size and complexity of their business. More information:
stime del volume, dei prezzi e dei costi connessi ai servizi idrici,
estimates of the volume, prices and costs associated with water services, and
I finanziamenti pubblici sono soggetti alle norme in materia di aiuti di Stato solo nella misura in cui coprono i costi connessi ad attività economiche.
Public funding falls under State aid rules only insofar as it covers costs linked to the economic activities.
Gli Stati membri si fanno carico dei costi connessi alle responsabilità loro affidate a norma dell'articolo 11, paragrafo 3.
Member States shall bear the costs related to the responsibilities entrusted to them pursuant to Article 11(3).
Tutti i costi connessi ai versamenti sull’account Neteller o messi in conto da Neteller non verranno coperti da StarGames.
Costs that are incurred when you deposit money in your Neteller account or charges by Neteller are not covered by StarGames.
I costi connessi verranno imputati alle voci pertinenti quando i beni saranno disponibili e pronti all’uso.
The related costs are transferred to the relevant fixed asset headings once the assets are available for use.
Facilitando l’abbattimento di queste barriere, RETScreen riduce il costo di avvio dei progetti e i costi connessi alla realizzazione di business con energie pulite.
By helping to break down these barriers, RETScreen reduces the cost of getting projects on the ground and doing business in clean energy.
ii) eventuali costi connessi a carico del cliente finale;
(ii) any associated costs to be borne by the final customer;
Spesso, tuttavia, sono complessi e difficilmente comprensibili, in particolare per quanto riguarda i rischi e i costi connessi.
However, they are often complex and difficult for investors to fully understand, particularly with regard to their risks and costs.
L'impresa dovrà anche tenere conto di altri costi connessi a REACH, tra cui:
Your business will also need to take into account other costs associated with REACH, including:
Costi finanziari delle risorse umane e costi connessi non inclusi nell’importo di riferimento
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount
Per fare un esempio, un minor utilizzo delle fonti energetiche fossili (in particolare gas e petrolio) permetterà di ridurre i costi connessi all'importazione di queste risorse e rafforzerà notevolmente la sicurezza dell'approvvigionamento energetico.
In the same way, reducing our consumption of fossil fuels (especially oil and gas) will help cut costs in importing these resources and substantially improve the security of energy supply.
Devi sempre essere chiaramente informato del prezzo totale dei tuoi acquisti, compresi la consegna e altri costi connessi.
You must always be clearly informed of the total price for your purchase, including delivery and other related costs.
Le autorità nazionali devono garantire che il prezzo di smaltimento dei rifiuti copra l’insieme dei costi connessi dalla creazione alla chiusura del sito.
National authorities must ensure that the price operators charge for disposing of the waste covers all the costs involved from opening to final closure of the site.
Jyrki Katainen, Vicepresidente responsabile per l'Occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività, ha dichiarato: "Il nostro obiettivo è ridurre i costi connessi all'osservanza delle norme dell'UE.
Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "Our goal is to reduce the cost of complying with EU laws.
I 332 milioni di persone che utilizzano l'euro non devono più sostenere i costi connessi al cambio delle valute, le operazioni transfrontaliere sono più trasparenti e i consumatori possono confrontare i prezzi tra i vari paesi dell'area dell'euro.
The 332 million people who use the euro no longer have to pay extra costs to exchange currencies and there is more transparency in cross-border transactions, enabling consumers to compare prices between one eurozone country and another.
Tali disposizioni prevedono che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'Unione.
(b) benefit directly from the measures financed by the Union.
I costi connessi alla realizzazione dell’obiettivo del 30% sono attualmente stimati a 81 miliardi di euro l’anno da qui al 2020, il che corrisponde ad un aumento di 11 miliardi di euro rispetto al costo stimato due anni fa per l’obiettivo del 20%.
The cost of reaching the 30% target is now estimated at €81 billion per year by 2020, €11 billion higher that the price tag for the 20% target two years ago.
Fino alla fine del 2018 la BCE iscriveva i costi connessi ai contratti di locazione alla voce “Spese di amministrazione” del conto economico per la durata del relativo contratto.
Until the end of 2018 the ECB recorded costs related to rental contracts under “Administrative expenses” in the Profit and Loss Account over the contract duration.
Se un'infrastruttura è utilizzata per attività sia economiche che non economiche, il finanziamento con risorse statali dei costi connessi alle attività non economiche non costituisce aiuto di Stato.
Where an infrastructure is used for both economic and non-economic activities, the funding through State resources of the costs linked to the non-economic activities of the infrastructure does not constitute State aid.
Tuttavia, i costi connessi alla certificazione dei prodotti potrebbero non subire sostanziali modifiche.
However, costs linked to the certification of the products may not significantly change.
I produttori sostengono interamente o per una parte significativa i costi connessi con la consegna ad un impianto di trattamento dei rifiuti.
Producers meet all, or a significant part, of the costs involved in the delivery to a waste treatment centre.
Devi pagare l'IVA sul prezzo totale dell'automobile - inclusi gli accessori o i costi connessi, ad es. le spese di consegna.
VAT will be due on the total of the price you paid for the car plus any accessories and of associated costs, such as delivery charges.
La BCE impone il pagamento di un contributo per le attività di vigilanza a tutti i soggetti vigilati al fine di coprire i costi connessi alla vigilanza bancaria.
The ECB levies an annual supervisory fee on all supervised banks to cover its costs in relation to banking supervision.
Ogni documento di informazioni chiave fornirà informazioni sulle caratteristiche principali del prodotto, compresi i rischi e i costi connessi all'investimento.
Each KID will provide information on the product's main features, as well as the risks and costs associated with the investment in that product.
i costi connessi all’annullamento o alla modifica di contratti in corso (per un valore massimo di 6 mesi di produzione);
costs related to the cancelling or modification of ongoing contracts (for a maximum value of 6 months of production);
A causa degli elevati costi di sicurezza e amministrazione, non accettiamo pagamenti in contantiper biglietti, tasse, compensi o costi connessi al trasporto del bagaglio in eccesso e equipaggiamento sportivo.
Owing to the high costs of security and administration, we do not accept cash for fares, taxes, fees or charges for carriage of excess baggage and sporting equipment.
Per limitare i costi connessi con le procedure di esecuzione, non dovrebbe essere richiesta alcuna traduzione, a meno che l’esecuzione non sia contestata e fatte salve le regole applicabili alla notificazione e alla comunicazione degli atti.
In order to limit the costs of enforcement proceedings, no translation should be required unless enforcement is contested, and without prejudice to the rules applicable to service of documents.
I costi connessi ai programmi di radiodiffusione, comprese le spese informatiche, rientrano nell’ordinaria amministrazione; si tratta cioè di costi che sarebbero sostenuti anche in assenza della direttiva SMA.
The costs associated with broadcast programming, including IT costs, are ‘business as usual’, i.e. costs endured even in the absence of the AVMSD.
Le spese di amministrazione della BCE per stipendi e costi connessi, affitti di immobili, acquisto di beni e servizi ammontano a 340 milioni di euro, rispetto a 286 milioni nel 2003.
The ECB's administrative expenses on salaries and related costs, premises, goods and services amounted to EUR 122 million, compared with EUR 60 million in the last seven months of 1998.
b) approvano i costi connessi alle attività dei centri di coordinamento regionali che sono a carico dei gestori dei sistemi di trasmissione e sono presi in considerazione nel calcolo delle tariffe, purché tali costi siano ragionevoli e appropriati;
(b) approve the costs related to the activities of the regional coordination centres, which are to be borne by the transmission system operators and to be taken into account in the calculation of tariffs, provided that they are reasonable and appropriate;
d) qualsiasi imputazione dei costi connessi alla trasmissione di informazioni con mezzi elettronici è stabilita dall'emittente conformemente al principio di parità di trattamento di cui al paragrafo 1. ▼M3
(d) any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1.
I costi connessi a queste procedure possono inoltre rivelarsi sproporzionati rispetto agli importi effettivamente riscossi o che prevedibilmente lo saranno.
The cost of implementing these procedures may also be out of proportion to the amounts which are or may be collected.
L’incremento globale della rubrica 5 è dovuto soprattutto all’aumento dei pensionati e ai costi connessi all’adesione della Croazia.
The overall increase in heading 5 is mainly due to the growing number of pensioners and the costs relating to the accession of Croatia.
Ciò assicura che i contribuenti non debbano sostenere i costi connessi alla risoluzione delle banche in dissesto.
This ensures that taxpayers will not be left on the hook for the costs associated with resolving failing banks.
In media, i costi connessi alla logistica rappresentano fra il 10 % e il 15 % del costo finale dei prodotti finiti.
On average, logistics costs account for 10-15 % of the final cost of the finished product.
a) nel caso del leasing, altri costi connessi al contratto di locazione finanziaria, quali il margine del concedente, i costi di rifinanziamento degli interessi, le spese generali e gli oneri assicurativi, non costituiscono una spesa ammissibile;
(a) in the case of leasing, other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;
costi connessi al ciclo di vita (costi di investimento e costi operativi);
life-cycle costs (investment costs and operating costs);
Se la comunicazione è fatta su richiesta dell'Utente, i costi connessi al realizzare e fornire l'accesso a tali Informazioni Confidenziali potrebbero essere posti a carico dell'Utente.
If disclosure is made at Your request, You may be responsible for the costs of compiling and providing access to such Confidential Information.
Le spese di amministrazione della BCE per stipendi e costi connessi, affitti di immobili, acquisto di beni e servizi sono pari a 286 milioni di euro.
The ECB’s administrative expenses on salaries and related costs, rental of premises, and goods and services amounted to €286 million.
L'analisi economica riporta informazioni sufficienti e adeguatamente dettagliate (tenuto conto dei costi connessi alla raccolta dei dati pertinenti) al fine di:
The economic analysis shall contain enough information in sufficient detail (taking account of the costs associated with collection of the relevant data) in order to:
I costi deducibili connessi all'attività d'impresa dovrebbero di norma includere tutti i costi legati alle vendite e i costi connessi alla produzione, al mantenimento e alla garanzia dei redditi.
Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.
Gli Stati membri possono porre a carico dei detentori di cui all'articolo 2 i costi connessi ai sistemi di cui all'articolo 3 e ai controlli previsti nel presente titolo.
Member States may charge to keepers the costs of the systems referred to in Article 3 and of the controls referred to in this title.
d) qualsiasi imputazione dei costi connessi alla trasmissione di tali informazioni con mezzi elettronici è stabilita dall'emittente conformemente al principio di parità di trattamento di cui al paragrafo 1. ▼M3
(d) any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1.
Alcuni servizi di supporto tecnico possono avere dei costi connessi, ad esempio, per reinstallazione, trasferimento di server, cambi di schema o backup.
Some technical support services may incur an associated charge, for example: reinstallation, server transfer, change of template or back-up.
coprono costi connessi alla selezione delle imprese in vista della conclusione di investimenti (i cosiddetti “costi di esplorazione” delle potenzialità del mercato).
covering costs linked to the screening of companies in view of the conclusion of investments (‘scouting costs’).
c) periodicamente, e almeno ogni due anni, rivede e rende pubblici i costi connessi e ne traccia l'evoluzione a seguito degli sviluppi tecnologici e dei potenziali adeguamenti del sistema di misurazione.
(c) regularly, and at least every two years, review and make publicly available the associated costs, and trace the evolution of those costs as a result of technology developments and potential metering system upgrades.
Questa tassa consente di coprire i costi connessi con la consegna del programma di mobile computing CONNECT.
This fee helps cover costs associated with the delivery of the CONNECT mobile computing program.
1.639484167099s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Costs associated with the required disclosures for large companies are commensurate with the value and usefulness of the information, and with the size and complexity of their business. More information: 